==== 2017年12月更新 ====
注：本文完成以后，因ankimobile(anki的iOS版)从2.0.30版开始已经支持URL Schema直接在手机上制卡，所以下文中dropbox和ankiconnect的方式虽然任然可用，但都没有iOS原生URL Schema的方式来的方便快捷。
【最新视频教程】
iOS版Anki(带URL schema功能) workflow 划词制卡助手介绍
【模块下载地址】
【本教程用的划词原句模板】
==== 2017年3月原文 ====
划词制卡助手 for iOS
在之前的文章《Chrome Anki 划词制卡助手 使用说明(含视频教程)》里所提到的插件工具，只能在电脑端使用。而我们大部分的碎片时间可能在路上，在等电梯的时候，在地铁里。我们的阅读工具，可能是手机。所以，一直在想，怎么在自己的手机上也实现划词助手，一键制卡的功能。因为iOS应用的权限限制，一直没找到好的办法。直到最近看见少数派作者JailBreakHum的一篇有关iOS workflow的教程《Workflow 教程（八）：利用新的请求方法打造 Web 小程序》，其中有讲到怎么将单词存放到扇贝网。这让我找到了思路：本地存储和应用间通讯不行，那可以在存到网络盘再导入嘛。同时，iOS workflow的强大功能，使取词，翻译，网络存储，都成为了可能。大概的思路如下：
- 从新闻应用或者浏览器中选中句子，或者直接分享到workflow，或者复制到剪贴板，然后从通知中心启动workflow 脚本。
- 在脚本中，用正则表达式将句子打散成单词，然后提示用户选中要翻译制卡的单词（相当于划词了，只不过选的是句子）
- 将选中的单词，通过网络API，翻译后获得音标，解释，并将上下文例句做简单处理。
- 通过调用dropbox API(workflow现成模块)，或者Ankiconnect(Anki插件)，或者扇贝单词API，将制卡信息存入相应的目的端。
- 通过Anki电脑端的文本文件导入功能，或者扇贝单词的客户端，进一步学习含上下文例句的情景化单词，印象深刻，有助于记忆。
iOS workflow 视频教程
- 演示视频：
iOS workflow 划词制卡助手演示 - 制作简介：
iOS workflow 划词制卡助手制作简介
iOS workflow 工作流
考虑到单词查询模块和制卡目的端的课替换性。将iOS workflow的脚本做成了可层级调用的子脚本。以方便将来的替换。
iOS workflow 脚本下载
请先装好workflow，然后用iOS浏览器Safari打开下面附件中的链接。
链接：http://pan.baidu.com/s/1jHRqfsE 密码：wbim
另外，扇贝网token的获取方式，详见少数派作者JailBreakHum的文章《Workflow 教程（八）：利用新的请求方法打造 Web 小程序》
请问分词之后有没有办法去掉停用词，比如 is\ are \the 等
workflow可以做一些简单的分词替换功能，要做常用词过滤，需要额外保留常用词库做分词后剔除，这样会变得很复杂。手机划词只是移动场景了的偶尔为之，没必要搞这么复杂。主要学习场景还是应该在桌面划词。
請問我點入已沒有，請問還可以提供嗎？沒有這個不能劃詞啊
謝謝
【本教程用的划词原句模板】
链接：https://pan.baidu.com/s/1pLDoxOv 密码：lvd7
可以使用博客另一篇文章内的antimoon模版，也可以自建模版。
刚来，失效了链接
划词原句模板下载链接已更新
感谢老黄的各种介绍、资源以及更新，造福后人。
同时非常好奇老黄的英语怎么样，因为您最起码是从16年开始用anki的，当然只是好奇而已。
再次感谢！
谢谢喜欢。老黄的商务英语还是很好的，哈哈。自2000年开始在外企500强公司工作，听说读写和外籍人士交流是日常。但是不满足于一般性商务交流，希望自己能看懂更多的英语原版著作和小说，以及影视作品，所以在工作多年后，在2016年又搞起了背单词的事情。目前计划是每年读10本原著，而2017年因为词汇量有了很大的突破，已经很愉快的徜徉在原著之旅。希望你们也能够利用这些方法和工具，多看书多思考。（说句题外话：熟练掌握英语后，等于是打开了一座新世界的大门，太多的资料，只有英语才有，即便有中文翻译版本，也只有英语的最准确）
感谢分享， 想问下能查询和记录IOS内置的的词典吗
基于iOS的版权和安全策略，内置词典只可以展示，不可以调用，所有调用内置词典的app都会被封掉。
但是macOS自家的Automator就可以调用内置词典，神奇的苹果策略
还想问下， 现在原句模板样式和视频中的有所不同？请问有视频里哪个模板吗谢谢
您好，想请问如何划取词组呢？
不能划词组，划完了保存以后，自己再编辑编辑。
毕竟手机么，操作起来不方便，能把现场句子和主要单词存下来就不错了。
你好。根据教程完成了 Workflow 的设定 🙂 请问，字典模块的更换有没有相关教程。感谢分享
博主有时间可以考虑把一部分视频传到YouTube上面。其实youtube的大陆用户量也是非常巨大的。
谢谢你的建议。因为考虑到是中文视频，国内的话，还是B站或者优酷之类访问速度快，而且不用翻墙。
程序小白加法语学习者请问如何用法语助手替代扇贝网，能不能出个指导视频？小语种伤不起～～
后台选项没有配置正确
老黄您好，感谢分享。iOS取词过程里发现，扇贝在线词典读取部分常常很慢，经常time out导致失败.请问有没有其他的替代办法？感谢回复。
这个跟网络有关，我这里使用起来很快。不是程序的问题。其他替代办法就是划词的时候其实用什么解释并不重要，因为保存了单词和句子，事后都可以用wordquery插件来插入更好的解释是
老黄大大，小语种伤不起~日语正则式查了半天也不会用（都不好用），申请了一个日本词典官方的api 也不会用，我感觉只要把词典api 换了，还行文本搜索时候的正则式，其他就应该可以了吧。。我是真的查了很多东西，因为不懂编程，走投无路才来您的老巢来问您，希望您百忙之中能回复一下！感谢！
其实iOS workflow的功能有限，也就是阅读时随手记录一下单词和句子。至于比较完整的解释，事后用wordquery或者其他工具再补一下也是可以的。因此那个词典模块完全可以留空。至于日语词典，我完全没有经验。
谢谢老黄，我好像找到了一点思路。直接保存就行了，还是得用电脑加各种解释，包括英语也是。只不过你做的模板太好看，可能让我有些不由自追求完美了哈哈。现在水平不行，以后有能力了自己在搞搞，最初目的就是保存例句和单词，非常感谢！
目前workflow 已经改名为shortcuts. 按照设定后，词典调出正常，但是anki不行，运行会有invalid profile name 错误。检查了下，里面都是user 1, 看上去没有问题啊。 哪里会造成这个原因呢。
注意大小写，User和1之间是空格
老黄先生，首先多谢您的无私分享！那两个视频教程似乎都没有了，能否再分享出来一下，多谢您！
你可以去b站搜索ninja33的所有视频。
有关划词助手的视频在下面这个链接里
https://m.bilibili.com/video/av16814975.html
嗯嗯，找到啦，多谢您！
感谢老黄的辛苦工作
现在app store没有workflow了，只有Shortcuts。安装后，划句后，一点share对句子的选择就失效。
share 后一直只取文章中的第一句话。
用copy也无效。
解决了，谢谢
老黄您好！受益于您的在线划词助手和workflow划词助手，再次表达感激之情！现请问，Ankimobile划词助手划进来的词语，为何无法自动发音？看到划进anki的词显示栏autoplay前面的方框是灰掉的，如何解决这个问题？还是说我哪儿操作有误？烦请您拨冗解答，多谢！
黄老师您好，今天琢磨这个软件捉摸了好久，感谢老师无私分享，关于在iOS有个问题想请教，我导入workflow之后，workflow有提示说我导入成功，但是我的anki里面却没有导入成功，试了好多次都是这样，deck里面什么都没有，检查了workflow里面的数据也和您的一样，不知道是哪里出了差错呢？ 非常感谢！！
没看见你的屏幕我也不清楚。你可以下载我这个试试看。
https://www.icloud.com/shortcuts/70637403a370474e94f6d621b4b16c7c
还有问题的话可以加QQ群，然后截屏讨论。