Anki 划词制卡助手

插件简介:

英语学习者在新闻网站或者社交媒体上进行增量阅读(Incremental Reading)或者沉浸式阅读(Immersion Reading)时,往往需要能够随手翻译生词帮助理解,而阅读过后,又希望能将刚才阅读时遇到的生词和上下文语句作为笔记保存,以供日后复习。Anki本身提供了不错的间隔式复习功能,但是制卡的过程略微繁琐。Anki划词制卡助手,就是为了帮助学习者在阅读的同时,将生词,释义,音标,语音音频和上下文例句一键保存并制作成Anki卡片,以供日后复习。

下面按步骤列出了Anki划词制卡助手的安装过程。

安装插件:

  1. 安装ankiconnect 插件(需2.0版本),然后重启Anki。
    2.0版本的anki下载地址和安装方法详见另一片文章: 《Anki划词制卡助手》配套AnkiConnect.py文件
  2. 安装Chrome插件 Anki划词制卡助手,按Chrome浏览器提示安装。

选项设置:

第一次使用时需要正确设置chrome插件才能和Anki连接.

  • 首先请确保Anki PC客户端已经打开,并按上述步骤1完成anki connect插件的安装
  • 点击“启用Ankiconnect选项”

  • 正确选择牌组名称和模板名称,并做好区域标签的映射
  • 区域映射:就是定义Anki connect制卡时自动对应的卡片区域(字段),下图定义了单词,音标,释义和例句四个区域。

  • 可选区域标签,有如下图这8类选择,填入时请务必注意带两边的花括号:

使用方法:

  • 在浏览需要翻译的英语网站时,将鼠标移动到英语单词处,按住Shift即可获取实时翻译。
  • 按发音按钮(小喇叭图标),可以听取单词发音。
  • 按绿色加号按钮,将单词,词语,翻译的中文释义,单词在网页中所在句子(上下文),网址,和音频,按照之前设置的区域映射关系,自动在Anki PC端生成一张卡片。

  • 最后在Anki中自动生成的卡片,如下图所示。可见在选项里定义的四个字段,已经完全自动获取并填入相应区域。

视频教程:

优酷视频:Anki划词制卡助手教程

 

划词原句模板下载(2018/1/25 updated):

划词原句模板

avatar
35 Comment threads
37 Thread replies
1 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
37 Comment authors
liu你家老黄一八abcAnton白白线米米 Recent comment authors
  Subscribe  
最新 最旧 得票最多
提醒
trackback

[…] 在之前的文章《Chrome Anki 划词制卡助手 使用说明(含视频教程)》里所提到的插件工具,只能在电脑端使用。而我们大部分的碎片时间可能在路上,在等电梯的时候,在地铁里。我们的阅读工具,可能是手机。所以,一直在想,怎么在自己的手机上也实现划词助手,一键制卡的功能。因为iOS应用的权限限制,一直没找到好的办法。直到最近看见少数派作者JailBreakHum的一篇有关iOS workflow的教程《Workflow 教程(八):利用新的请求方法打造 Web 小程序》,其中有讲到怎么将单词存放到扇贝网。这让我找到了思路:本地存储和应用间通讯不行,那可以在存到网络盘再导入嘛。同时,iOS workflow的强大功能,使取词,翻译,网络存储,都成为了可能。大概的思路如下: […]

trackback

[…] 具体方法详见《Chrome Anki 划词制卡助手 使用说明(含视频教程)》。 […]

evahsu
游客
evahsu

你好,你寫的程式對我來說很有幫助:),謝謝你的用心~

想請教一下,在你製作的模板中 – 英语单词模板-vocab配色,在Anki 划词制卡助手的選項中幾個表格不知道填什麼? https://imgur.com/a/AFJEk

evahsu
游客
evahsu

明白你的意思了,你的文章真是個寶庫~謝謝回覆:)

晶晶小吃
游客
晶晶小吃

请问一下chome网页打不开怎么办?应用商店打不开

yieonwu
游客
yieonwu

你好,我按你的方法安装好了插件,但是为什么那个绿色的+号用不上?一直都是灰白色的,能不能说下?谢谢了!

zhilidali
游客
zhilidali

github网站读音没有声音,控制台报错,望解决

独恋_花散尽
游客
独恋_花散尽

你好,模板的连接失效了。能否麻烦再发一份呢?

Acerola
游客
Acerola

你好,请问出现以下提示应该怎么办呢?“不支持的版本: 当前Anki PC客户端所安装的 AnkiConnect 插件版本于制卡助手不兼容,请更新.”
使用的Anki版本是2.0.47,chrome插件版本0.99.7,尝试过重新安装ankiconnect插件和划词制卡助手,并重启Anki和Chrome,反馈同上。
以上,恳请作者解答,感激不尽。

kevin4
游客
kevin4

第二个下载的地址打不开了。

马克陈
游客
马克陈

启动在线词典和不启用在线词典有啥不一样么 ,xuexue

田园梁子
游客
田园梁子

AnkiPC端已经安装好了Ankiconnect插件,谷歌浏览器的插件也安装好了,但是设置谷歌浏览器插件选项的时候突然显示不能连接至客户端,可是此时PC端是在运行状态的,请问这是什么情况呢?

Eleanor
游客
Eleanor

您好 请问您能发一下vocab 和 kindlemate的配套模板吗 现在怎么都找不到了

Ziwei
游客
Ziwei

感谢作者🙏

Zwei
游客
Zwei

一个问题,请问有一些词为啥取不了呢?鼠标移上去点shift没有反应。比如“substance”,也不是特别生僻的词呀。

Paul
游客
Paul

老黄先生,今天起来自动升级之后,Anki 划词制卡助手就不能用了,更新插件,重启anki,怎么都是灰色用不了,我的是chrome MAC OS,应该是OS系统没关系吧。都是chrome啊。昨天还好好的。哭了。。。

Thorn
游客
Thorn

你好。我的情况也是按照你的说明安装了anki以及ankiconnect,然后安装了chrome以及anki插件,选项点击“启用Ankiconnect”下方表格无反应。确保anki软件已经打开,试过很多次了,词汇模板映射表都没有反应。

hannah
游客
hannah

你好,我把ANKI升级到2.1版后,ANKIconnect插件就用不到了…请问怎么办?

anzhe
游客
anzhe

请问刚打开Chrome第一次用shift划词可以划,但是后面shift键失灵是什么原因啊?
关Chrome重新打开第一次还是可以划词,不知道什么情况?

luwendao
游客
luwendao

你好黄老师,请问划词助手里的词典能有便捷的方法调用我本地电脑里的mdx格式的词典吗?因为经常看的是专业文献,专门搞了专业医学词典查词,格式都是mdx的,我看到您教程里是json格式,不知道如何一键转换,请教您

Rainingfall
游客
Rainingfall

您好,这个划词助手真的非常好用,感谢您!我发现了一个小小的问题,就是如果一个单词有多个义项(这种情况还挺常见的),我又想把它们都收集起来的话,每个义项都要生成一张卡片(每个义项后面都有一个绿色的加号),有没有可能把同一个单词下的不同义项整合在同一张卡片里呢?还是说我设置得不对?向您请教~

milayu
游客
milayu

我按照您的说明,安装了anki以及ankiconnect,然后安装了chrome以及anki插件,选项点击“启用Ankiconnect”,下方的“牌组名称”“模板名称”表格无反应。试了ankiconnect2.0 5.0都不行

dhswhx
游客
dhswhx

黄老师,我添加单词一切都正常,就是没有声音,声音要自己在anki里再加一次,这个问题怎么解决呢?

vincent
游客
vincent

老黄,对于中间有连接符或者没有连接符的词,或者动词短语,似乎不太能准确的取到,只能取到单个单词。打个比方:The month-old video camera was lying on top of a small。 这个month-old就取不到。

ankifan
游客
ankifan

chrome插件在应用商店国内下载不了,可以放到网盘下载吗?谢谢。

hmily548
游客
hmily548

https://app.yinxiang.com/shard/s72/nl/15768565/6e361a1b-c025-4fb0-bac3-954d450794e1/
你好,老黄,请问下,按照你的设置,为什么我的划词助手,总是出来两个框,而且能取词的那个框总被前面那个挡住。

intellect
游客
intellect

下方的“牌组名称”“模板名称”表格确实无反应,我也碰到类似的问题了。我这里不能发图。这里讲的有点快了。比如:是不是要在anki里面先设置一下“牌组名称”“模板名称”,我是新安装的anki,如何设置“牌组名称”“模板名称”这两个呢。留言中有email,您提醒我,我发给您图片。

intellect
游客
intellect

老黄老师,请问划词助手和在线词典助手的主要区别在哪里呢?我两个都尝试了一下,并没有发现根本的不同,麻烦您能给新手一点指导,谢谢!

QAQQQQ
游客
QAQQQQ

Firefox不能制卡是为什么呀…启用了ankiconnect,anki也打开了

Anton
游客
Anton

同样的问题,Fire fox Quantum, ankiconnect 5.0, anki 已经打开。曾经成功取过词,但是突然+号一直是灰色的。

初学者
游客
初学者

老师好!请教用划词原句模板取词创建的卡片没有声音,点击喇叭图标出现“需要新应用打开此ankiplayhttp”,该如何解决?谢谢!

Eisenheim
游客
Eisenheim

用chrome浏览器打开PDF文件如何取词?求解

水果杀手
游客
水果杀手

划词后无法看到绿色的加号。是我哪里配置错了么?

kmi
游客
kmi

要按SHIFT键

GUO-Qmao
游客
GUO-Qmao

黄老师好,我在pc端划词制卡后,音频无法同步到安卓端,该怎么解决呢?(pc端有音频文件)

白白线米米
游客

老黄老师你好,我在电脑上用划词助手制作的单词可以发声,可是在苹果手机里却不能发声,是不是手机端还要装什么插件?

一八abc
游客
一八abc

黄老师好,我想请问为什么使用划词助手后无法添加?只能显示灰色,然后点开扩展程序 牌组那里下拉键也点不开 谢谢