前一段时间在文章《请找一个解释要配的上我这个单词》中附带了Antimoon 模板1.0 的anki模板。因为很多同学在问,这个Antimoon模板,在划词助手里能不能用。其实模板和工具没有强制的关联要求,划词助手的选项里让你手动做字段映射,就是起到自定义的目的。但是这也让我想到了,第一个,如果有以前用划词助手的同学,想转到这个模板来,那么最好字段名序列是兼容的。第二点要求是,在不特别指明的情况下,这个模板不会产生双面卡片(也就是不会产生definition-word所要求的拼写卡片),最后为了避免音频媒体文件过多占用同步ankiweb个人卡片库的大小拖累同步时间,为iOS客户端和PC客户端做了跳转后欧路词典内播放音频,TTS音频,有道在线音频等三种音频播放方式。

模板预览和特色和下载链接如下

继续阅读

…背单词的方法都是过时的(垃圾)。

映射法背单词

大家都知道,学习英语,背单词是必不可少的一部分。但是很遗憾,目前市面上所有的背单词方法都有问题。我称这种方法为映射(mapping)法。

什么是映射法呢?不管你是拿一个四级六级GRE的词表来,还是有各种语音,例句,图片,乃至视频辅记手段的卡片,都是看英文,背中文意思。一个单词一个意思,或者几个意思的这么对应。对的上就算背出了,对不上就反复看,直到下一次能映射上。这种方法里面:

  1. 单词都是孤立的,割裂的,机械映射的。
  2. 单词没有靠所在的词群来体现他的意思。
  3. 单词需要映射多一层翻译体现他的意思。
  4. 单词的这种转换对阅读理解能力有损害。
  5. 单词的这种转换对听力理解能力有损害。(背单词和听力什么关系?)

继续阅读

==== 2017年12月更新 ====
注:本文完成以后,因ankimobile(anki的iOS版)从2.0.30版开始已经支持URL Schema直接在手机上制卡,所以下文中dropbox和ankiconnect的方式虽然任然可用,但都没有iOS原生URL Schema的方式来的方便快捷。

【最新视频教程】

iOS版Anki(带URL schema功能) workflow 划词制卡助手介绍

【模块下载地址】

iOS划词助手主程序

词典模块

【本教程用的划词原句模板】

划词原句模板下载链接

==== 2017年3月原文 ====

划词制卡助手 for iOS

在之前的文章《Chrome Anki 划词制卡助手 使用说明(含视频教程)》里所提到的插件工具,只能在电脑端使用。而我们大部分的碎片时间可能在路上,在等电梯的时候,在地铁里。我们的阅读工具,可能是手机。所以,一直在想,怎么在自己的手机上也实现划词助手,一键制卡的功能。因为iOS应用的权限限制,一直没找到好的办法。直到最近看见少数派作者JailBreakHum的一篇有关iOS workflow的教程《Workflow 教程(八):利用新的请求方法打造 Web 小程序》,其中有讲到怎么将单词存放到扇贝网。这让我找到了思路:本地存储和应用间通讯不行,那可以在存到网络盘再导入嘛。同时,iOS workflow的强大功能,使取词,翻译,网络存储,都成为了可能。大概的思路如下:继续阅读

COCA 20000词表

我根据奶爸的COCA20000词表做了个简单粗暴的自用词表(9500词汇),tab分割,适合Anki导入。

COCA的美国当代语料库中最常用的20000词汇,其形式是包括ed,ing,ly等一个单词的多种形式的真正2万词汇,而不是估算的2万。

每个人可以根据自己的能力先去掉前数千的高频单词(我这里去掉了4000),然后根据单词变形表wordforms去除变形(去掉ed,ing,ly,s/es 等形式),还剩下9500单词,根据自身能力其实还能去掉3000-5000词(记得在背诵时随手根据自己情况删掉)

我觉得如果不是考试向的非英专日常学习,可以考虑这个,而不是GRE,SAT那种。出于下面几个方面的考虑:继续阅读

2018年11月补充说明

很多同学会用awesometts配合mdx server来导入朗文真人发音。那么现在导入朗文音频的话,可以用fastwq这个anki插件。直接就把朗文音频导入了,也不用装mdx server,也不用装awesometts,一个插件就搞定了。速度还很快。mdx server这个方法很老了,大家可以尝试一下新方法

插件地址:https://ankiweb.net/shared/info/1807206748


使用说明

Anki用户在使用AwesomeTTS插件时,一般有两种选择:

  • 一种是百度有道等国内服务商,速度快但发音质量一般。
  • 另一种是选取Oxford, Collins等英英词典发音,但服务器在海外音频下载慢。

MDX Server通过读取词典文件,对外部提供标准的HTTP服务,为AwesomeTTS提供了音频下载接口。

现将AwesomeTTS修改,适配LDOCE6朗文英英词典,配合MDX Server,实现了朗文6单词音频的下载。使用方法如下:继续阅读

2018年11月补充说明

很多同学会用awesometts配合mdx server来导入朗文真人发音。那么现在导入朗文音频的话,可以用fastwq这个anki插件。直接就把朗文音频导入了,也不用装mdx server,也不用装awesometts,一个插件就搞定了。速度还很快。mdx server这个方法很老了,大家可以尝试一下新方法

插件地址:

https://ankiweb.net/shared/info/1807206748


使用说明

目前流行的MDX词典文件只能在Mdict, GoldenDict, 欧路,深蓝等词典软件中使用,而不能将内容对外输出。MDX Server通过读取MDX、MDD格式的词典文件,对外部提供一个标准的HTTP服务接口。使得一些需要词典服务的软件,比如Kindlemate,Anki划词助手以及其他工具可以利用这个本地服务,灵活选取所需的MDX词典,批量或者单独获取单词的解释。

继续阅读

插件简介:

英语学习者在新闻网站或者社交媒体上进行增量阅读(Incremental Reading)或者沉浸式阅读(Immersion Reading)时,往往需要能够随手翻译生词帮助理解,而阅读过后,又希望能将刚才阅读时遇到的生词和上下文语句作为笔记保存,以供日后复习。Anki本身提供了不错的间隔式复习功能,但是制卡的过程略微繁琐。Anki划词制卡助手,就是为了帮助学习者在阅读的同时,将生词,释义,音标,语音音频和上下文例句一键保存并制作成Anki卡片,以供日后复习。

下面按步骤列出了Anki划词制卡助手的安装过程。继续阅读